2015年7月30日 星期四

台灣論壇 2016大選綠營的戰略與戰術 ─兼論獨派的組黨時機

2016大選綠營的戰略與戰術 ─兼論獨派的組黨時機

陳師孟

2015.07.12

明年總統與國會的大選在即,這次藍綠陣營的相對消長雖然已成定局,但是各自陣營以內的成份結構卻在劇烈變化中。就藍營而言,親民黨趁著國民黨瀕臨崩盤之際,強力挑戰其領導權,是標準的馬基維利式政治操作,不足為奇;然而在綠營內,也出現了許多新興政黨或政團自行投入選舉,不去依附氣勢正旺的民進黨,就值得推敲。

最直接的聯想是像某些民進黨人士所說的,這些第三勢力或其他獨派小黨是想在綠營形勢大好之際,「割稻尾」分一杯羹。但這很難成立:第三勢力的候選人多半是以民進黨的「艱困選區」為目標戰場,還不時要忍受「被禮讓」的諷刺,更何況去年縣市長選舉,民進黨的大勝與太陽花學運痛扁國民黨不無關係,所以是誰收割誰的稻尾,還很難講哩。

其實獨派此時紛紛組黨的真正理由,乃是綠營內部的理念之爭終於來到了臨界點,可以說是歷史的必然。自阿扁卸任後被司法追殺以來,民進黨在繼任的主席帶領之下,日漸偏離創黨的「台灣獨立」中心理念,進而把連續兩次大選失利歸咎於其「台獨黨綱」與歷年黨代表大會通過的「台灣前途決議文」與「正常國家決議文」,認為這與台灣主流民意相悖,並且是台海兩邊無法和平共存的最大障礙。尤其是蔡英文主席更以其個人的意志加諸全黨,在未經任何黨內公決、形成共識的情況下,提出一連串語氣曖昧、模稜兩可的中國政策,譬如「統一也是一種選項」、「中華民國等於台灣、台灣等於中華民國」、以及最新的「維持現狀說」等,這些個人主張不僅明顯違反黨綱與決議文所念茲在茲的「公 投」、「正名」、「制憲」、與「建國」,而且不符民主程序就脫口而出;反觀國民黨對其「九二共識」是否做為「綱領」,卻都正式經過全代會的決議,對比強烈。民進黨領導階層的偏差見解與威權作風,既然不見黨內有識之士提出警訊與質疑,死忠獨派只有公開切割,對內傳承台獨的一縷香火,對外傳送台獨的堅定呼聲。特別是「台灣獨立行動黨」,若不是為了扛起這個重擔,我們這些藍營的眼中釘,何苦再招惹綠營共主?

如果綠營支持者同意這是挽救台獨理念之爭,則目前的大選戰略應該包含兩個原則:其一是讓國民黨選票不過半,不但總統慘敗、更在國會鎩羽,這個原則無需多言;另一是讓民進黨雖然贏得總統大位、但國會席次也不過半,這個原則需要詳細說明。我們的考量是民進黨若總統與國會雙雙大捷,等於新政府將掌控行政與立法兩權,使兩權之間的制衡機制蕩然,而成為實質的專斷政權,馬政府的一意孤行殷鑑不遠。如果民進黨仍然堅持台獨理念,我們或許無需提心吊膽,唯民進黨已然與中國國民黨、甚至中國共產黨漸行漸近,讓民進黨在國會過半就是深化台灣危機,而破解這個危機的不二法門,就是讓獨派新黨成為國會的關鍵少數。民進黨未來所推動的法案與政策若符合台獨理念,無需耽心跛腳;若違逆台獨理念,本來就該讓他跛腳難行,不是嗎?

戰略如此訂定,戰術自然浮現:獨派應該著重兩種票源,第一種是上屆不投票或投出賭爛票的近三成選民,尤其是其中認為民進黨欲討好藍營、棄扁於不顧的失望選民,這些潛在支持方量原本也不是民進黨的囊中物,催出來可以淨增獨派與綠營整體的政黨票,對綠營不分區席次有「屬量」的助益。第二種是以往被民進黨綁架的台獨理念票,這些近一成的選民早已對民進黨心生疑慮,所以在上屆「出走」到台聯黨,如今民進黨更加我行我素,更多的理念票可望再次流向獨派政黨,而由他們推出的不分區候選人取代民進黨提名的國王人馬或派系中人。這種選票在綠營內的移轉固然無助於不分區席次的增加,但是卻有「屬質」的效益,因為不分區代表依規定必須遵守提名政黨的約束,政見自主性甚低,獲民進黨提名者不論其本身有無台獨理念,都只能服從現階段高層的行動指令,所以依「毒樹毒果」邏輯,若以台獨政黨的不分區席次取而代之,是綠營「漸統毒素」的排除與台獨體質的提升。

有見於此,獨派政黨不但要積極開拓民進黨的忽視選票,更要努力爭取民進黨的鬆動選票;民進黨在上屆立委選舉的區域選票獲得 44.45%,而政黨票僅有 34.62%,我們若再說服其中一半這次由改投理念票,則獨派新興各黨都突破 5% 的門檻並非不可能。最近一些台派朋友喜歡扮演「先知」角色,一再預測這些政黨將全軍覆沒,我們倒期待他們改行做「牧師」,不要只問票投給我們會不會變成「浪費」,而是敦促支持者在大是大非的關頭做正確選擇,讓綠營整體的不分區席次更多也更好。

基於以上的戰略與戰術分析,當我們回頭看獨派組黨最佳時機這個問題時,不難發現就是現在。一方面因為這次中國國民黨總統提名印証了台諺「揀呀揀,揀到一個賣龍眼」,蔡英文選情十拿九穩,獨派自立門戶對換黨執政的衝擊微乎其微,無需在意被扣上「小不忍則亂大謀」的大帽子;再者,這次理念之爭其實已經超出「小不忍」的程度,而是「是可忍孰不可忍」的危機,有謂危機也是轉機,錯失這個讓民進黨懸崖勒馬的轉機,會讓我們愧對後世。也有些台派朋友主張一切等中國國民黨被徹底消滅、民進黨徹底執政後再說不遲,甚至必要時再以體制外街頭運動的方式,逼民進黨回頭。但我們認為現在還有在體制內植入制衡的可能性,何必捨近求遠?何不一勞永逸?

最後,台灣獨立行動黨與時代力量黨的競合關係,也是大家關注的重點。以目前的發展來看,在選前形成選舉同盟的難度太高,但選後合組問政連線則大有可為,主要因為兩黨的台獨理念殊無二致,唯競選策略則有所不同。時代力量黨因為主打區域席次,所以選前必須與民進黨協商合作才能奏效,也因此無法完全擺脫民進黨的選戰主軸與人事安排,而台灣獨立行動黨則單純理念掛帥,即使推出區域人選,也旨在極大化基層台獨理念票。不過我們相信,民進黨支持者在政黨票上的自動配票,不會略過時代力量黨,未來雙方在國會攜手打拼,是可以期待的。


台獨派選民2016大選最好的作法是什麼?

台獨派選民2016大選最好的作法是什麼?

蔡丁貴

第一是要先確認自己是獨派,不是獨派的讀者思考邏輯會差異很大。建議讀者不要對號入座。

一、總統投票要決定在可能的人選中,獨派應該投給誰?可能人選是中國黨洪秀柱,民進黨蔡英文,親民黨宋楚瑜,施明德,許榮淑等。我的建議是先淘汰最爛的蘋果。讀者可以自己很容易排列順序。

二、區域立委投票建議原則,同樣是淘汰最爛政黨的候選人,我是台獨派,我不會投給對統獨立場不表態的政黨,更不會投給可能偏統的政黨候選人。我建議在華獨的政黨如民進黨、台聯黨與時代力量等當中選擇最好的候選人。

三、政黨票建議集中投給公開主張台灣獨立而有實力的政黨。目前,在民進黨內部的民意調查中,有列入支持數字呈現的是台灣獨立行動黨(目前還在準備申請立案程序當中),及自由台灣黨兩個黨。其他台獨小黨還有,但數字上無法顯現,不建議浪費選票。而自由台灣黨與台灣獨立行動黨有合作的共識,自由台灣黨無條件支持台灣獨立行動黨代表獨派領銜參選,政黨票就投給台灣獨立行動黨。如果台灣獨立行動黨因故沒有參選,請將政黨票投給自由台灣黨。讓選票可以超過門檻的5%而分配到不分區立委的獨派席次,最好是可以超過8%就可以分配到3席而成立關鍵性的獨派立委黨團。

以上是我替台獨陣營選民的戰略投票建議。目前有一些團體鼓吹台灣人不投票,我認為這樣的宣傳對台獨運動是不友善的破壞性言論,希望讀者可以區隔。我們也不鼓勵在選前還沒有將中國黨趕下台來之前,就急躁地開始嚴苛地要求對抗中國黨的候選人。這種缺乏對中國國民黨勾結中國共產黨亟欲繼續控制台灣選舉的思維,看似民主高尚,但對台灣政治情勢的判斷就差之千里了。只會傷害獨派的理念立場與戰略作法。

台獨運動到目前最大的弱點就是敵我不分,分不清誰是敵軍?誰是友軍?誰是我軍?為敵軍做事當然不行,過度依賴友軍也不是可取,若把內部矛盾擴大為敵我鬥爭,就更讓人失望了。其次就是理念不清楚、立場不堅定、缺乏戰略思維、戰術不靈活及缺乏紀律。

回到原來的問題,建議讀者自己問自己是真的獨派嗎?統派對獨派的攻擊是無所不用其極,鎮壓、欺騙、收買、滲透與分化是獨裁統治者陣營常見的伎倆。台灣人到現在仍然有人心存恐懼,不敢公開表態自己的政治立場。2016大選也許對民進黨當選總統只是一哩之遙,但可以明瞭知道台獨運動還有漫長的路要走。希望2016是台獨運動好的開始,開始建立自己的政治實力。

最後再提醒讀者,千萬不要對號入座。


改革社會福利制度的必要

改革社會福利制度的必要

台灣聯合國協進會秘書長 羅榮光

前淡江大學國際企業經營系主任林健次不久前在自由時報撰文「年金問題與民族壓迫」,提到希臘政府破產的原因之一是普遍過高的退休年金,而台灣的公務系統,一向都特別優惠「外省人」甚至在全國性公務人員考試還明目張膽的優惠「外省人」,早期曾規定錄取比例是台灣籍8人,「外省籍」940人,錄取名額是台灣人的一百多倍,這個明目張膽的歧視制度到1990年才暫時停止,可是錄取名額的歧視卻轉化為退休金的壓榨。1990年代,隨蔣介石來台的人員及其子女大量退休,甚至後來規定1995年以前當上公務人員才可以領18%退休的優存利息,可以看出歧視與壓榨運作的痕跡,因為能在1995年前當高階軍公教的「外省人」更佔大半以上……,這是民族壓迫的表徵。以台灣人為多數的勞保退休金月領一、二萬元,而「外省人」多得不成比例的軍公教,退休卻可以月領四、五萬元,職級高的還可領八、九萬甚至十幾萬元,社會福利真是何其不公不義!

一般說來,做為一個國家的軍公教人員應當比一般國民更愛自己的國家,然而,由於外來的中華民國政權還依據過時的憲法,聲稱他們的主權還及於中國與蒙古國,以致不少軍公教人員以及台灣人民的國家認同混淆錯亂,對台灣國家的愛心很薄弱,這是台灣國內目前極大的危機。

台灣軍公教人員享有極其優惠的退休待遇,因此在每次選舉時,比較多的投票支持國民黨候選人,但是他們卻視而不見享有的優惠退休金乃來自台灣人民納稅的血汗錢,他們的心靈真是有問題,台灣若被對岸中國共產政權所併吞與統治,退休軍公教人員還會有18趴退休金嗎?期盼退休軍公教人員能普遍覺醒,為了愛自己的國家台灣而力求社會福利的公平正義。

在國民黨統治下台灣國內目前還是存有省籍歧視,如果我們說出此一事實,一定會被說成搞族群分裂,但他們從不自省,對台灣本地人還存有省籍歧視,他們才真是在搞族群對立與族群分裂。

為了台灣國內社會福利的公平正義,也為了不再有「省籍歧視」,明年一月間的總統與立委大選,應當要有政黨輪替,才有可能進行應有的改革吧!!


抗議聘用陳益源擔任台灣文學館館長

抗議聘用陳益源擔任台灣文學館館長

近日,文化部擬聘請國立成功大學中國文學系陳益源教授為新任國立台灣文學館館長。我們在此鄭重表達反對意見,強烈抗議此人事聘用案。理由如下

第一,陳益源的專長不符合台灣文學需求。陳益源的專長在民俗學,而非台灣文學。國立台灣文學館是 台灣文學館而非 台灣民俗文物館。外行人如何領導台灣文學的發展呢

第二,陳益源過度親中賣台的立場無法維護中華民國的主權及台灣文學的主體性。陳益源目前擔任中華人民共和國底下的統戰單位「台灣民主自治同盟」(簡稱台盟)所屬的「閩南文化研究基地」的顧問。此外,陳益源公開於另一個統戰單位「中華全國台灣同胞聯誼會」的官網「台胞之家」撰文歌頌中華全國臺灣同胞聯誼會會長汪毅夫。在陳益源的歌頌文當中,公開說我也得坦白說,向汪毅夫會長輸誠者,不只是我的學生而已,連我家人亦然。」陳益源向中華人民共和國輸誠的政治立場鮮明如此,怎能擔任中華民國的政務官呢?

第三,任用陳益源就是支持馬英九。馬英九上任後即指示成大於20124月成立配合中國統戰的「閩南文化研究中心」,並刻意指派中國文學系與台灣文學系合聘的施懿琳教授擔任主任、中國文學系的陳益源教授擔任執行長。該中心成立以後即積極辦理閩南文化節及相關活動以配合馬的一中策略。馬英九的策略就是要分化與收編台灣文學系,製造台文系師生也支持兩岸閩南一家的政治一統的假象。如果陳益源擔任國立台灣文學館館長,恐怕該館將淪為中國閩南文學館

馬英九的任期僅剩不到一年的時間,卻要聘任陳益源擔任四年的國立台灣文學館館長,實屬不合理。我們在此呼籲文化部須立即撤銷陳益源的聘任案,讓下屆總統重新規劃館長人選!

連署社團(暫定)
台文筆會
台文戰線
台灣北社
台灣東社
台灣社
台灣南社
台灣客社
台灣客家筆會
台灣教授協會
台灣筆會
財團法人文學台灣基金會

竿另老師

邱顯洵專欄

竿另老師

反黑箱課綱 環島學生加油




反黑箱課綱 環島學生加油

嘉義市長 涂醒哲

台北市育成高中學生許冠澤、南港高工學生周子翔,徒步環島宣傳反黑箱課綱,今天下午抵達嘉義市政府,我和副市長侯崇文以及教育處人員出面迎接,肯定他們的勇氣和決心。

環島途中得知學生疲憊虛脫,在他們抵達市府後,立即送上痠痛軟膏、消炎藥等營養補給品,希望這兩位學生保重身體,注意防曬及多喝水。

面對學生發起「自己的課綱自己救」行動,教育部應正視解決,撤回違法課綱;而不是把學生上手銬、堅持對他們提告,大開歷史倒車。不論是衝進教育部,或是徒步環島苦行,大人應該檢討,而非讓學生用苦行來承擔違法在先的課綱。

這兩位學生,將花25天的時間走遍全台14縣市,路途中民眾如遇見他們,記得給予支持和鼓勵,一起為台灣的主人翁加油!

北美洲台灣人教授協會 對於「反課綱微調」公開聲明與呼籲

北美洲台灣人教授協會 對於「反課綱微調」公開聲明與呼籲
North American Taiwanese Professors’ Association (NATPA)
2015725

馬英九總統執政以來,一意孤行,不惜與全民對立,一步一步推向其與中國統一的大夢。儘管支持度只剩個位數,仍在毫無民意的基礎上,與中國私相授受,將國防外交,政治經濟,文化教育全面交由中國控制,將台灣陷進被中國併呑的險境。馬英九的獨裁作風,藐視幾年來的抗爭訴求,民怨疊積已深,終於爆發去年3月的太陽花運動,青年學生佔據立法院,行政院,「反對服貿協定」黑箱作業,造成衝突流血事件。今年教育部秘密進行所謂的「課綱微調」,企圖將中國人的歷史觀㸃強行加入台灣學子的教科書上,被揭發後引起全國二百多所高中學生的大力反彈。史無前例,反洗腦教育的「反黑箱課綱」學生於今年723日深夜發起突襲,闖入教育部佔領部長室,試圖表達捍衛自己受教權的決心。但警方隨即派出霹靂小組破門逮捕。教育部長吳思華決定控告闖入部長辦公室的廿四名高中生六名一般民眾,還有三名新聞記者。我們北美洲台灣人教授協會向這一群為民主和正義奮鬥的台灣高中學生致上最高的敬意,並全力支持高中學生的勇氣與決心。在此,我們提出四點呼籲。

1.  我們支持學生的主張,嚴正要求教育部長吳思華道歉並撤回提告,撤銷沒有經過公開民主立法程序的「課綱微調」來回應學生的理性訴求。
2.  教育部帶頭違法課綱微調在先,吳思華為人師表卻不知反省,堅持控告手無寸鐵的學生,堪稱教育史上大笑話,我們要求吳思華應立刻下台。
3.  我們也支持學生採取的一切非暴力手段抗爭鼓勵學生再接再厲,繼續「反對黒廂作業,退回課綱微調」的訴求,我們相信公平正義,終究會戰勝獨裁暴力。
4.  我們呼籲台灣所有政黨,各公民團體,各台派社團,展現團結,即刻向馬英九政府施壓,讓馬政權認識到人民力量,接受青年學生的訴求。我們更呼籲所有台灣直轄市與各級縣市政府宣布禁用違法課綱!我們也期待海外台灣人各團體,同郷同學,挺身而起,做台灣民主的後援隊。



林冠華之死,張奇文不是元兇也是幫兇

林冠華之死,張奇文不是元兇也是幫兇

台灣國辦公室新聞稿
2015730

台灣國創辦人王獻極今上午得悉,反課綱學生發言人林冠華,因不滿遭受警方逮捕錄供起訴,校長約談等手段對付,憤而在自家燒碳自殺身亡,非常傷痛憤怒,於今天下午到中正一分局門口,拉布條「中正一被洗腦,恐怖,亂捕,謊言」,及「林冠華之死,張奇文不是元兇也是幫兇」紙牌,向張奇文抗議。

王獻極表示,人身自由是憲法保障的普世價值,而新聞自由更高於人身自由。王獻極說明,張奇文的責任是運用人民授予的公權力捍衛人民的人身及新聞自由,違憲的逮捕行為如係出自張本身,則張已違憲,如張係授命上司,也應捍衛憲法精神,不應使用公權力行違法逮捕之實。王獻極非常恐慌,如有一日為了抗爭闖入總統府,會被張行使公權力隔開媒體記者的報導,致被弄死造成自殺案件如陳文成的冤死案再生。

王獻極最後說明,中正區是台灣集會最頻繁狀況最多的區,以張奇文過去處理言論自由鄭南榕案,課綱學生,致林冠華燒碳自殺身亡,再再證明張奇文沒有處理群眾事件能力,應辭職下台或離開中正一分局。

連絡人 : 台灣國辦公室主任陳峻涵 Chilly Chen 0983-739622

怎樣才是真正的台獨?

怎樣才是真正的台獨?

Allen Kuo

站在宏觀的角度看其實國民黨及民進黨所支持的中華民國難道不是同一個政權嗎他們共同使用同一部憲法同一支國旗還可以輪流上下台換人做看看呢而每次當我質問美國主流社會的人士"你為何不支持台灣獨立"他們都不約而同地指出:你們自己都還在競相熱衷於鞏固中華民國政權的運作或權力分享叫我們怎樣去支持你們台灣獨立

所以說:如果鼓勵大家去投票給民進黨以扳倒國民黨我們可以理解我也鼓勵現階段大家應該暫時這麼做但是因此而去指責那表明不去投票的人"不是獨派"甚至含沙射影地說人家是"國民黨來臥底的"就大可不必了這樣的說法太過霸道以及幼稚站在台灣人或台美人的立場不去投中華民國一票(不管藍綠任何一方)Should be the other way around--可才是真正的台獨呢

可是你會質疑我:這樣說來為了推展台獨運動難道你在鼓勵大家不去投票嗎要回答這個問題我們要從非暴力抗爭運動的角度(註一)來看在怎樣的情況之下不投票運動才有意義就像不當的Hunger Strike不但沒有達到非暴力抗爭的目的反而餓死自己的情況一樣不當的不投票運動不但沒有達到非暴力抗爭的目的也反而會對公民社會造成傷害集體不投票的行為在大多數情況下並不會抑止爛蘋果的出現相反地會變相使得少數特定利益團體所支持的候選人當選而當選後的權力卻一樣也不少非暴力抗爭中的Hunger Strike必須能夠為了避免犧牲寶貴的生命從而適時喚醒整個社會的覺醒才有意義同樣的道理台獨運動中的不投中華民國一票運動必須能夠為了避免犧牲寶貴的社會運作從而適時喚醒整個台灣社會的覺醒才有意義其方法就是要先確保"中華民國權力分享派"的爛蘋果(這裏不管藍綠及黨籍)當選之後不能夠有效施政而必將使得寶貴的社會運作被犧牲掉

使得爛蘋果當選之後不能達到他們的目的最近有一個很明顯的例子就在台灣人自己的身邊2015年台南市議長的推選中因為李全教賄選而使得台南市長賴清德拒不進議會備詢因此爛蘋果李全教就算當選也達不到他的目的而台獨運動中的不投中華民國一票運動必須聯合台灣社會中的各個團体達成共識共同抵制使得不管民進黨或國民黨中的"中華民國權力分享派"爛蘋果就算當選之後也完全無法有效施政全台灣地區的"台獨不投中華民國一票"運動困難度當然很大但是從小地區性的中華民國鄉鎮市長做起不但容易多了而且能夠在不犧牲社會秩序的前提下達到宣示台獨的目的所以我認為在一個台獨意識高漲的地區如果國民黨及民進黨所推出的中華民國鄉鎮市長候選人都是無心於台灣獨立建國而只是熱衷於中華民國體制內的權力分享時就是推展"不投中華民國一票運動"的最佳時機從而逹到宣示"怎樣做才是真正台獨"的目的


(註一)有一位鼓吹非暴力抗爭運動的獨派前輩可能是因為最近過度投入體制內的立委選舉而忘了不投票運動也是非暴力抗爭的一種這位前輩竟指稱凡是鼓勵大家含淚就不要去投票的人就不是獨派甚至還可能是統派我很不以為然

預言蔡英文主持下的"華獨"將繼續走向錯誤的方向

預言蔡英文主持下的"華獨"將繼續走向錯誤的方向

Allen Kuo

有一本書名叫"我不是我的我",其中有部份內容可以在網上取得。書中透露李登輝藉由"中華民國在台灣"的宣示,進而表明中華民國早已蛻變為"台灣中華民國"。而連中華民國都已本土化,相對等的,李登輝心中的"中國國民黨"應是早已蛻變成"臺灣國民黨"。並不需要王金平再特別去努力。而在李登輝心中"台灣國民黨"不能倒,"台灣中華民國"當然更不能倒。

李登輝在這本書中也充分表露了"華獨"的立場。目前看來,蔡英文所奉行的"華獨"與王金平所奉行的"華獨"都是源自於李登輝的理念。所以蔡英文與王金平的"華獨"理念應是相同的,雖然他們是分屬於兩個政黨。

李登輝過去藉由修憲及發表"特殊國與國的關係"來鞏固"台灣中華民國"的華獨架構。最近他更進一步在日本演說中說明:台灣中華民國應該要進一步修憲。我認為他這是在為蔡英文鋪路,以便蔡英文當選之後修憲,進一步鞏固"華獨"的架構。蔡英文將會怎樣主導修憲?我們等8月她的政策白皮書出來之後,就可以知道12。可是她這樣一來,就可能會觸犯美國以及中共"Status Quo"的禁忌。就像當年李登輝"特殊國有國的關係"以及陳水扁的"一邊一國"一樣,會令美中兩國都暴跳如雷。

台獨運動走到這一步,很不幸地大量的老台獨早已倒向華獨。也就是倒向"假台獨"。不過幸運的是,大量的"真台獨"陸續湧現!那也就是太陽花學運這一世代。台獨運動者應加強與東歐真正支持以及同情台灣獨立的國家之聯繫。如此走向國際社會,我認為這也是真台獨以及太陽花學運這一世代應該努力的方向。

中華民國在國際上以金錢援助一些聲名狼藉的政權,以及一些無三小路用的小國家以鞏固中華民國在國際上的法統地位,不但浪費錢,更已使得中華民國自己在國際上已是聲名狼藉。我們可以預測,蔡英文主持的"華獨"也將不會有所改善,將會繼續走向這個錯誤的方向。