令人感動阿扁對《等待天光的花叢》詮釋的初整理
陳順勝 教授
十月三十日向陳水扁總統致敬的「阿母的目屎」音樂會，我詳細的紀錄阿扁總統的反應，今天我開始與阿扁討論音樂會，並測試對音樂的認知與情緒反應。
其中對《阿母的目屎》與《等待天光的花叢》，他說其實自己每次再聽，都忍不住眼淚奪眶而出。我花一大段時間，讓他詮釋《等待天光的花叢》作詞的始末，我也替他整理。這文章的整理來自於幾次聽他斷斷續續的討輪，與這次音樂會的詮釋，我說希望他自己應該再做最後的定論。
《等待天光的花叢》本文：
『寒夜稀微無底藏，孤燈暗淡全無望，花影移月照紗窗，夜蟲悲歌陪入夢，夢中情伴醉醒找嘸人。
蝴蝶亂飛弄花蜂，吳郭七逃水蓮縫，鳥隻合奏自由港，花海迎風駛孤帆，帆內郎君夢醒目眶紅。
思念港都難忘彼個人，獨守空房三年過五冬，滿船入港牽手毋甘放，等待天光日頭疼花叢，等待天光日頭疼花叢。』
在場景說明，阿扁說全文分三段，從晚上的孤寂無望寫到白天對自由的想望，再寫到有一天久別重逢的渴望。本文將分三段說明，2013生病那一年到台中鬼地方的冬天，那裡是半山腰，沒有遮蔽物，夜黑風高，非常寒冷，寫的是從夜晚到黎明白天時往外看的心情與景致。
《等待天光的花叢》，呈現一生的風景與感觸，也是描寫自己對自由的渴望，當然也同時描述男女之情或夫妻之間，為了生活分隔兩地，彼此在等待的寂寥心情。寫給太太，寫給愛人，也寫給共同的母親－台灣 !
《等待天光的花叢 》銓釋
第一句「寒夜稀微無底藏」，冬天一個人被關押，覺得孤寂，而衣服又單薄，哪裡都跑不出去。不只描寫他自己，也蘊含台灣在國際上被打壓而走不出去。
第二句「孤燈暗淡全無望」，後來看到窗外唯一一盞泛黃恰似行將熄滅的路燈，更顯黯淡無光，自己覺得人生就到這裡為止，也點出台灣的困境。
第三句「花影移月照紗窗」，月照大地，好像花影在移動月娘。紗窗暗指鬼地方，裡面只有一扇窗戶，外罩紗窗、鐵欄杆，只剩月光映照黑房。
第四句「夜蟲悲歌陪入夢」，我們人通常晚上睡覺時，會因蟲鳴鳥叫而睡不著。對身陷囹圄的人，儘管夜蟲悲愴哀傷，聽來格外淒美，卻是
陪伴進入夢鄉的晚安曲。
第五句「夢中情伴醉醒找無人」，突然酒醒，分不清是夢境還是實境，一早起來，夢中情伴卻已不知去向。
第一段從「醉醒找無人」到「夢醒目眶紅」，是夢境，也是實境的聯想。我說當時我定期去看阿扁總統時，常告訴我夜間常有夢境與實境混淆在一起，我告訴他，是知覺剝奪引起的錯覺。
第二段起，自己覺得比較正面，也充滿對自由的想望。
第一句「蝴蝶亂飛弄花蜂」，最初是晚上的情景，比較陰沉傷悲，後來黎明白天，放風時可以看見太陽。重症專區增設花園、菜園，也種了菜瓜，各種花卉及菜瓜藤開滿了黃色的花，也引來群峰採蜜，蝴蝶飛翔點選猶如戲弄花蜂。
第二句「吳郭七逃水蓮縫」，後來專區庭院一隅，挖了一個小水池，可以看見魚池裏最初飼養的吳郭魚在蓮花葉下，游來游去，自由七逃（玩耍）。連同上一句，詩句動態的場景，表述對自由的嚮往。
第三句「鳥隻合奏自由港」，無數鳥兒、麻雀們如交響樂團般，此起彼落的樂聲，享受無拘無束的自由生活，飛過高牆，揚長而去，好不稱羨。
第四句「花海迎風駛孤帆」，菜瓜棚頂的黃花隨風飄逸，一片花海如浩瀚浪花。 場景轉入專區大廳的一幅【日初】油畫，只見船長駕著小舟，恰似迎風駛孤帆。
第五句「帆內郎君夢醒目眶紅」，自始至終都是描述一個人，孤燈/孤帆/情伴/郎君，描述被關在裡頭的孤寂，回想夢中孤帆內的郎君，大夢初醒後，不禁淚滴雙眼。
第三段 想家
第一句「思念港都難忘彼個人」，想念遠在高雄港都厝裡的太太。阿扁總統說過『太太在哪裡，家就在哪裡』。
第二句「獨守空房三年過五冬」，自從進到鬼地方服『不願役』，倏忽已過5年，不知何時能退役。而太太三寶身心，自身難保，還要操心遠在高鐵另一端的尪婿，獨守空房夜夜等候。
第三句「滿船入港牽手毋甘放」，之後滿船滿載豐收而歸，太太坐著輪椅孤立港邊碼頭，流露久不復見的笑魘，揮手迎接，彼此緊抱攬牢不想再放手分離。
第四句「等待天光日頭疼花叢」，等待日頭天光的情景，自然屬於男女之間故事的描述。花叢也可以是美麗寶島，天佑台灣！
註：引自Neuron Chen臉書 (https://www.facebook.com/neuron.chen?fref=ts)。阿扁總統修飾版已另登民報專欄(http://www.peoplenews.tw/news/b429706c-6180-4b72-80b6-4510b22d8d2c)
沒有留言:
張貼留言