用詞要正確 才有自己的國家

用詞要正確 才有自己的國家

台灣聯合國協進會秘書長 羅榮光

經過長年的觀察與體認，國內外的台灣人對於用詞是否正確並不在意，一直沿襲外來「中國」國民黨洗腦灌輸的錯誤用詞，使我們的認知與判斷經常錯誤，失去了正確的國家觀念與國家認同。

第一個我們常稱對岸的中國為「大陸」，就是掉入「一中政策」的陷阱，無法自拔，只把台灣與「中國大陸」視為「兩區」，對岸的中國是國際社會所公認的國家，因此我們必須尊重與承認她就是「中國」，有國格，有身分。我們台灣國人不能自我鎖在「一中兩區」裡面。記得二十多年前我到維也納訪問當地台灣教會時，被接待在一位台僑家中住宿，在談話中，他開口閉口一直說「大陸，大陸…」，我就問他：「您說的大陸，是歐洲大陸呢？還是非洲大陸？…」他立即覺悟過來，改口說：「中國，中國…」，不再稱「大陸」，至於稱對岸為「中國大陸」也不對，因為那是「亞洲大陸」呀！

第二個台灣國人也常跟著國共兩黨用「兩岸」來形容台灣與中國，難道海峽「兩岸」都沒有國家嗎?!最近台灣國內有許多稱為「海峽兩岸文化交流」的活動愈來愈多，藉此搞文化統戰，又使台灣鎖在「一中」的框架裡。如果要說「兩岸」，台灣與菲律賓，台灣與日本也應當是「兩岸」關係吧?!甚至隔著廣大的太平洋，台灣與美國也是「兩岸」呀?!在含糊的用詞中，台灣是不同於中國的國家定位就難於確定了。

第三個海外許多台僑常稱祖國台灣為「島內」，好像台灣島上沒有國家，沒有中央政府，沒有國會，也沒有主權一樣，這也就容易使中國當局稱台灣為「中國的一省」(Taiwan，Province of China)，而中國當局也稱對台灣的統戰目的是要「入島、入戶、入心」，視台灣只是一個「島」而已。我也常提醒海外台僑請稱呼台灣為「祖國」(motherland)，不要只稱台灣為「故鄉」而已，把台灣提升為一個國家，台灣人才有國格與主權。

目前台灣事實上(de facto)是一個主權獨立的國家，只有靠著海內外台灣國人共同推展正名「台灣國」，制定台灣國憲法並且加入聯合國，台灣始能真正成為國際法理上(de jure)獨立自主正常化的國家，讓我們加緊從改正許多錯誤的用詞開始走上第一步吧!!